首页常识

山有扶苏的下一句怎么读（《诗经》郑风●山有扶苏）

100次浏览发布时间：2024-08-26 10:20:15

shān yǒu fú sū ， xí yǒu hé huā 。

山有扶苏，隰有荷华。

bú jiàn zǐ dū ， nǎi jiàn kuáng jū 。

不见子都，乃见狂且。

shān yǒu qiáo sōng ， xí yǒu yóu lóng 。

山有乔松，隰有游龙。

bú jiàn zǐ chōng ， nǎi jiàn jiǎo tóng 。

不见子充，乃见狡童。

【注释】：

扶苏：扶、指枝叶四布，与“乔松”之“乔”训为“高”，意正相同。苏、乃“桑”之音转。旧以为小木。

隰：下湿曰隰，即泽地、洼地。

荷华：即莲花。旧多以荷花喻女性。

子都：古代美男子。后成为美男子的通称。

狂且：犹言狂行钝拙之人。且：助词。亦犹今言“傻瓜”。

乔松：高大的松树。乔、高。

游龙：水草名。即荭草、水荭、红蓼。

子充：当与“子都”同为美男子、良人的代称。

狡童：姣美的少年，犹“狂童”。

【释义】：

山坡上长着茂盛的桑树，

沼泽里长满艳丽的荷花。

我没遇见那漂亮的子都，

却碰见你这样一个傻瓜。

山坡上长着高大的松树，

沼泽里长满红色的马蓼。

我没找到那漂亮的子充，

却碰见你这样一个傻冒!

【赏析】：

这是一首男女相爱时女子对男子戏谑的诗，后世之所谓“打情骂俏”者也。

“狂且”、“狡童”，是女子对情人的戏谑之称。此类称呼又见于《褰裳》、《狡童》。

《山有扶苏》当是男女在山前隰边集会是女子所唱的歌，其内容是女子戏谑男子的。女子说：我本来要找个美男子，结果却结识了你这个傻瓜蛋。戏谑中含着深情，被戏谑者倍觉幸福，这正是男女之情不可言传之处。