首页 家电百科 实时讯息 常识

首页 常识

晏殊· 浣溪沙 一向年光有限身 | 译典

100次浏览     发布时间：2023-05-06 21:48:36    



浣溪沙·一向年光有限身


【宋】晏 殊


一向年光有限身。
等闲离别易销魂。
酒筵歌席莫辞频。


满目山河空念远，
落花风雨更伤春。
不如怜取眼前人。


晏殊（991—1055），字同叔，谥号元献，抚州临川县（今江西临川）人。北宋政治家、文学家。存世作品有《珠玉词》《晏元献遗文》《类要》残本。


YAN Shu(991-1055), Styled Tongshu, Thoughtful & Wise by posthumous title, a native of Linchuan County, Fuzhou (present-day Linchuan, Jiangxi Province). The poet was a statesman and litterateur in the Northern Song dynasty. His existent works include the fragmentary copies of Jewelry-like Lyrics, Yan Thoughtful & Wise’s Posthumous Essays and Encyclopedia. (韩上上 译)


Life’s Too Short, Too Short for Me
—To the Tune of Yarn Washing


By YAN Shu
Tr. ZHAO Yanchun


Life’s too short, too short for me,
Apart, sad, annoyed, now free.
Enjoy the feast, don’t say bye.


Hills and rills roll off I sigh.
Blooms fall in the rain, spring rain!
I’d stroke her, stroke her again.

相关文章：